Ондреј Холцман Чешки су већ дуго у системима иОС и ОС Кс, али њихова локализација до сада није завршена. Апп Сторе и Мац Апп Сторе су били доступни само на енглеском. Али сада је Аппле коначно одлучио да и њих у потпуности локализује, па ћемо у обе продавнице софтвера наићи на чешки језик.
Чини се да Аппле постепено објављује нови језик, па се може десити да ћете и даље имати Апп Сторе на иПхоне-у и иПад-у или Мац Апп Сторе на Мац-овима на енглеском чак и ако иначе имате иОС и ОС Кс на чешком. Да бисте прешли на чешки, неки се само одјавите и поново се пријавите. Ова процедура је функционисала за нас у Апп Сторе-у на иПхоне-у, али још увек видимо енглески у Мац Апп Сторе-у.
Можемо очекивати да ће у наредним недељама сви који поставе иОС и ОС Кс на чешком већ видети чешку локализацију продавница.
Па, мораћу да се навикнем. Али не волим када се почасни помеша са енглеским.
Већ сам регистровао промену на Аппле ТВ-у
Апп Сторе на чешком је у реду, али нажалост за апликације у иТунес Цоннецт-у још увек није могуће изабрати чешки као језик за локализацију. Све очигледно још увек потпада под британски енглески језик (заједно са другим земљама централне/источне Европе).
Да, и ја сам се то питао. Али надам се да ће и ово постепено променити, када је Апп Сторе већ на чешком.
можда би чак и Сири могла да научи чешки :)
такође је преведен на СК
То ми је ужасна навика... На пример, "ГЕТ" Ја ћу још дуго дисати... Волео бих да је могуће променити језик за продавницу апликација...
Превод „Најпрофитабилнији“ ми се чини потпуно нетачним. Аппле све више и више ствари преводи на чешки, а ја све више уређаја пребацујем на енглески...
Више волим све на енглеском, јер ми се чини интуитивније и логичније. Неки преводи су или непрецизни, саркастични и понекад .. без речи.
Слажем се. На енглеском, имам Мац, макар само због логике пречица на тастатури. Изгледа да ћу ускоро прећи на АЈ, као и на иПхоне и иПад.
Чешки је очигледно већ био доступан много раније. Често је трепнуо на секунд када сам покренуо блинд. Ово је можда питање времена пре покретања још једне почасне услуге, која би могла бити Сири. Хајде да видимо шта Аппле мисли под овим.