Лукас Грегор Оценити званичну биографију Стива Џобса без одустајања од оцене Џобсове личности могуће је само уз велико одрицање. Остаје, међутим, питање зашто би се заправо морали одрећи такве могућности.
По свој прилици, мали број читалаца/слушалаца ће купити Исаацсонов Бицхле због своје љубави према биографијама или писцу у питању. Књига је била дуго очекивани догађај, након изласка уздрмала је полице за књиге, а преведена је и у аудио форму. (Чекамо филмски.) А интересовање, разумљиво, потиче из ауре која окружује оснивача Аппле-а. Писати о Џобсу је књижевно задовољство, јер његов живот садржи састојке драме награђене Оскаром, америчког сна зачињеног падовима и животним тугама, постепеног финала успеха, на чијим вратима чека смрт узрокована злоћудном болешћу. А централни јунак показује толико контрадикторне реакције, било да је реч о његовим визијама или његовој природи, да на њему можете градити текст многих жанрова (тако да дефинитивно могу да замислим хорор).
Убрзо након објављивања штампане верзије, издавачка кућа Прах издала је и кутију са 3 ЦД-а у МП3 формату и преко портала Аудиотека.цз само дигитална аудио верзија ЦВ-а. Са њом ћете провести скоро двадесет седам сати, што може потрајати неколико вечери, али ће вам у исто време пружити много информација и посебно инспирације. Шта год да мислите о Аппле-у или Џобсу, једно се не може порећи: био је прави вођа и прави успех. У којој мери ћете му се дивити због свих његових поступака или волети његово понашање зависи од вас, на срећу Исаксон не затвара никаква врата. Иако је његову књигу прочитала породица Џобс, Стив се наводно није мешао у текст.
Додуше, нисам прочитао ниједно друго Исаксоново дело, али после слушања имам апетит Стив Џобс ја имам Његов рукопис представља најбоље када набаците флоскулу на језику велико занатско умеће. Књига не изненађује ни структуром ни приступом, као да гледате холивудски филм – на пример Рон Хауард (Аполо 13 или Чиста душа). Ајзаксон има дар да прича приче у такозваном невидљивом стилу (иначе, то је типично за америчку кинематографију). Прича је суштинска, а ако је прича јака, онда практично немате шта да изгубите када савладате свој занат. И Ајзаксон није ништа покварио, дао је причи максималан простор, ставио се иза себе, једине „игре” се налазе у кадрирању, али и то заправо има везе са традиционалним биографијама. У прологу и епилогу излази из мртве природе и коментарише сопствено искуство личности коју је изабрао Џобс, аутора који је продро у контексте који су радикално утицали на технолошки развој последњих деценија. И заправо су продрли у начин пословног размишљања, промоције и стила живота. Заиста, Џобс је у свему томе (и више) учествовао, сасвим могуће свесно, сасвим могуће захваљујући интуицији и емоцијама које су биле јаче од равнотеже.
У томе лежи још једна искра књиге: читамо/чујемо о томе како настају кућни рачунари, паметни телефони и таблети, али неразводњена креативност и осећања прожимају све. Дивљење чистоћи, дизајну, посебан дар за откривање онога што тек треба да се роди – Џобса истовремено карактерише бес, одсуство људске толеранције, социјализација.
Исаацсонова књига је одлична драма. Где бисте другде у књизи о технолошким иновацијама могли тако често да наиђете на аверзију према некоме чији рад поштујете, или обрнуто, на поштовање и поштовање према особи која ствара производе које доживљавате као доказ да а приори приступају корисницима као пасивним примаоцима. Где још можете да слушате нежна признања уз музику, само да би вас запљуснуо још један талас Џобсове ароганције, вређајући практично све на Земљи?
Ако останем приземљен на крају текста, не могу а да не похвалим аутора што је полако и пажљиво пратио Џобсов пут. 27 сати ми заиста вреди, имам прилику да разумем везе, углавном: кад год ме неко пита зашто иПад нема УСБ, или зашто апликација мора да буде одобрена преко Апп Сторе-а, ја се смејем и препоручити Исаксонову књигу. Ово није само биографија истакнуте личности, већ и приручник за предузетнике, литерарни додатак библиотеци личног развоја, као и водич за разумевање Аппле-а и његових производа. Срећом, Исаацсон није дозволио да га Џобсова личност повуче, није избацио из књиге потребу да сазна више информација, испита другу страну, објасни и бави се стварима које немају печат. "цоол лабел" као иПхоне. Ово је једини начин да се направи мозаик који даје заиста пластичну слику Аппле-а.
Препоручио бих обраду звука, чији пример можете послушати у наставку. Истина је да ћете на „страницама“ биографије пронаћи на десетине имена (у физичком издању аудио-књиге, Прах их је све написао на корицама и додао кратко објашњење), али то не ствара толики проблем када сагледавање и разумевање контекста. Читање Мартина Странског претпоставља известан степен сложености, па он никуда не жури, штавише, боја гласа и интонација Странског драматизују нефикцију и доприносе њеној фаталности. (Да, понекад, нажалост, превише...).
Свакако би вредело разговарати о томе који су одломци из књиге вас највише погодили, или вам донели нове, неочекиване везе, информације и да ли је Ајзаксонов текст на било који начин променио ваш поглед на Аппле. Поделите себе. Али што је најважније, покушајте да обратите пажњу Стив Џобс време, вреди.
[иоутубе ид=8вКс9ЦвТУпЗМ видтх=”620″ хеигхт=”350″]
Очекујем да ће драматургија господина Странска припремити изговор бројних енглеских имена и наслова које мора да изговори на енглеском. Вуче за уши, што је срамота за тако савршен рад. Иста болест је и на телевизији. Баш као што читање (чешки или енглески) усађује граматику у главу човека, слушање усађује изговор.
У праву си. Свиђа ми се Странскы као љубитељ МацГивера и Др. Хаус, али чим сам чуо пар реченица из књиге о Џобсу, хтео сам да повратим :Кс
Али хеј, купио сам га сада на аудиотека.цз и није лоше - задовољство до сада.
Наравно, ради се о навици, о укусу, а ја сам претерао са повраћањем. Међутим, код мене је то што не волим техничке књиге на путу и, штавише, „путовање“ енглеских термина и имена ми пара уши :Кс
Чешки народ треба да настави да прича :)))))) нико не би био задовољан тобом, чак и да је све урадио баш по теби :))))))
с једне стране и то је тачно :Д
Да, истина је да би Мартин могао боље да чита неке енглеске наслове, али момци – слушам књигу трећи пут и енглески, неенглески – прича о Џобсу коју је представио Мартин Странскы ме задивљује! Усуђујем се да се не сложим са аутором рецензије да је драматизација превише – напротив – неки одломци у прочитаном облику никада не могу звучати као у овој аудио-књиги. На пример, увођење Мац-а 1984. године, опис рекламе из 1984., драматични Џобсови разговори са неким људима или набрајање достигнућа Аппле-а или ПИкара у бројкама су драматично приказани на такав начин да сваки пут када сам чуј их најежим се. Мислим да ме највише привлачи Странскыова презентација Гејтсове реакције када је први пут држао иПод у руци – „...изгледа као сјајна ствар“. Да ли је ово само за Мацинтосх?”, али морате то чути :).
Наравно, степен или вишак драматизације у говору Мартина Странског је ствар личног укуса. Написао сам свој став - у поређењу са другим глумцима у другим аудио књигама, говор Странског је понекад непотребно интензиван.
Претпостављам да ове ствари неће бити у иТунес-у, зар не?
И ја слушам трећи пут. У колима ми је тренутно дивна ствар. Када сам је први пут читао/слушао (читао сам и слушао истовремено, зависно од тога да ли сам имао времена и читао књигу или сам био у ауту, па сам слушао где сам престао да читам) аудио верзија је била , захваљујући углавном Мартину Странскеу и његова презентација је дефинитивно боља од читања саме књиге. Посебно су невероватни одломци у којима постоји директан говор и Џобс говори. Ово је моја друга аудио књига и заиста је препоручујем.
Да, изговор енглеских израза је мало тежак за уши, али иначе А+