Дан Пражак Тачно месец дана дели нас од лансирања Аппле ТВ+, и иако је Аппле открио још неколико детаља о свом предстојећем сервису за стриминг на септембарској конференцији, нека питања и даље остају без одговора. Корисници из земаља у којима се не говори енглески првенствено су заинтересовани да ли ће оригинални садржај бити доступан на Аппле ТВ+ са различитим синхронизацијама или са различитим локализованим титловима. Али изгледа да је Аппле у том погледу спреман и бар делимично мисли на нас, чешке кориснике.
Ако погледате готову верзију Аппле ТВ+ на Аппле ТВ-у, приметићете да су све напомене и наслови серија или документарних филмова преведени на чешки, што, на пример, популарни Нефликс и даље не нуди ни након неколико година од његово лансирање у Чешкој.
Међутим, још је занимљивија чињеница да практично сви до сада објављени трејлери нуде и чешке титлове. Уосталом, то указује да ће чак и очекивани наслови имати чешке титлове. Аппле такође нуди синхронизацију осим енглеског за већину демо снимака – најчешће француски, италијански, јапански, немачки, португалски и шпански – али ниједан од њих нема чешку синхронизацију. Ово није нимало ограничавајуће за серије и документарне филмове, али за садржаје намењене млађем делу публике, ограничена понуда синхронизације могла би да представља проблем, посебно за анимирану серију Снупи у свемиру, која је намењена и деци предшколског узраста. узраста који још не уме да чита.
Фотогалерие
У којој мери ће Аппле своје оригиналне филмове и серије представљати на различитим језицима, да ли у склопу синхронизације или титлова, вероватно ћемо дефинитивно сазнати тек 1. новембра, када почиње Аппле ТВ+. Сви заинтересовани ће моћи бесплатно да испробају услугу 7 дана, након овог периода коштаће 139 ЦЗК месечно. Аппле такође нуди бесплатну годишњу претплату свима који купе нови иПхоне, иПад, иПод тоуцх, Мац или Аппле ТВ.
То може бити вас занима
Петр Шкута 
Зар не мислите да је глупо поредити Нетфлик са 5 хиљада наслова са веома смешном услугом која ће на почетку имати само смешних осам наслова? Иначе, чешки титлови на Нетфлик-у ће бити доступни за неколико дана, већ постоје снимци екрана, потребно је неко време за превод, знамо?