Мицхал Жданскы Прекјуче је у Апп Сторе стигла још једна апликација из Гугла, која чини доступним још један његов сервис, овог пута динамички преводилац Транслате. Иако није прва апликација која користи Гуглову велику базу података, за разлику од других, може да користи сопствену технологију коју Гугл поседује – у овом случају гласовни унос.
Окружење апликације је буквално колевка минимализма. У горњем делу бирате језике са којих желите да преведете. Између ова два поља ћете пронаћи дугме за пребацивање језика. Затим имамо поље за унос текста. Можете да уносите речи и целе реченице, превод функционише исто као што знате из веб верзије. Али гласовни унос је занимљивији. Гоогле је већ демонстрирао функцију обраде гласа у својој мобилној апликацији, где је снимио ваш глас, а затим га конвертовао у писани текст. Ова функција је била могућа за 15 различитих светских језика, укључујући чешки (нажалост, Словачка ће морати још мало да сачека). Исти је случај и са Гугл преводиоцем, а уместо да исписујете текст, потребно је само да изговорите дату фразу. Ипак, потребно је добро артикулисати.
Када се текст унесе на један од два начина, захтев се шаље на Гоогле сервер. У тренутку преводи текст и шаље га назад у апликацију. Резултат је исти као што бисте добили директно на вебу или у Цхроме претраживачу, који има интегрисан преводилац. У случају превода једне речи, остале опције се појављују испод реда, поред тога распоређене према деловима говора. Ако је циљни језик међу 15 које подржава гласовни унос, можете притиснути икону малог звучника која ће се појавити поред преведеног текста и синтетички глас ће вам га прочитати.
Такође можете да сачувате преведени текст у своје фаворите помоћу иконе звездице. Сачувани преводи се тада могу наћи на посебној картици. Лепа карактеристика апликације је да ако окренете телефон наопако након превођења, видећете преведену фразу на целом екрану са највећом могућом величином фонта.
Видим његову употребу, на пример, на вијетнамским штандовима, када не можете да се договорите шта вам је заправо потребно кроз језичку баријеру. На овај начин само то изговорите телефоном, а затим покажите превод азијском продавцу како би он могао да види ваш захтев чак и са 10 метара удаљености. Међутим, горе је када се користи у иностранству, где би такав преводилац парадоксално био најпогоднији. Проблем је, наравно, онлајн рад речника, који може постати прилично скуп у ромингу. Ипак, апликација ће дефинитивно наћи своју примену, а само гласовни унос вреди покушати, чак и ако је бесплатан. Чешка локализација ће такође задовољити.
Преводи са звездицом остају сачувани и доступни чак и у офлајн режиму (укључујући гласовни). Не знам колико дуго. Али било би могуће припремити барем најчешће фразе, бројеве итд.
Лепа је апликација, али је тужно што, баш као и одлична адреса транслате.гоогле.цом, нуди само једну, највише пар варијанти при преводу и дефакто без икаквих детаљних информација.. Ако је упоредим са Лингеа Лекицон, прилично често заправо није употребљив. Иако има толико језика (али бар би тако могло бити са енглеским), толико могућности,... ако нисам желео превише, шта...? :)
да ли је бескорисно ако је само ван мреже? Замишљам да користим такву апликацију у иностранству. али тамо не могу бити на мрежи!!! Не бих то платио. то је лепо, али оффлине верзија је бескорисна по мом мишљењу…. :-(
Прво разјасните шта значе офлајн и онлајн, па тек онда напишите неке коментаре!
Ко жели разумеће... Управо сам се претплатио...
Претплатити се једном, добро, али двапут са истом речју =Д То много говори =) Извините, наравно да су сви који познају такве "претплате" то схватили
А како се зове преводилац који чак и ради?
има их много, зависи да ли желите само један језик или више
Могу ли нешто да те питам? Ово не припада овде, али био бих захвалан на одговору. У понедељак сам почео да преузимам апликацију Нострадамус 2, која је тада била бесплатна, али пошто је било пола свирке, оставио сам преузимање код куће, где ми је интернет бржи, па сам паузирао преузимање. Данас сам стигао кући када је апликација већ око 3 евра и два пута сам у међувремену искључио телефон. Дакле, када желим да га преузмем, тражи од мене лозинку за мој налог... па желим да питам, ако га сада преузмем, да ли ћу платити? Ако је тако, како да се отарасим иконе?! :)
пробај џибиго - једини проблем је што је увек енглески + неки други језик.
Али тамо има и задњи превод, како је он то разумео… итд.
Недавно сам га видео у једној емисији, доста су га хвалили, а занимало ме је преношење на иОС уређаје.
Имаш и опцију да тамо пишеш, подразумева се да се приказује и текст онога што си рекао...итд.
Хвала :)
Постоји много офлајн преводилаца, али наравно, огромна већина произвођача ће их платити
Обично сам прилично разочаран овим гласовним апликацијама, али ова заиста добро функционише. До сада сам пробао ЧЈ-ФР Штета само што не избацује писани изговор и заглавио се само у звучницима, па сам запео са онлајн речницима, који то могу.
Знам само за један на француском (тражио сам га доста дуго - зна и напете глаголе итд., који ће речници показати "само" писани изговор у инфинитиву и клевету)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Пробао сам га раније на Андроиду, још увек није тако софистициран као тамо