преводим

Немам много искуства са речницима на иПхоне-у (недавно са ВеДицт-ом на старом иПхоне-у који је разбијен из затвора), али ова апликација ми је привукла пажњу чим се појавила у Аппсторе-у. Ово је речник/преводилац на основу савршеног Гоогле сервиса - Гоогле Транслате. Апликација комуницира са овом веб услугом користећи Гоогле АПИ, тако да речници нису на вашем телефону. Апликација ради само када је повезана на Интернет, али пошто комуницира са Гугл серверима, ради и превод jкао такав је ђаволски брз!

Тачније, то није речник у тачном смислу те речи, то је више преводилац. Након што унесете страну реч, више различитих значења која реч у другом језику може имати не искаче вам. Само једна опција вам се намеће. С друге стране може да преводи целе реченице. Тренутно подржава 16 језика, али недостаје чешки. Али то није велики проблем, јер сам јуче разговарао са аутором апликације и уверио сам се да у следећем ажурирању чешки језик ће свакако бити заступљен! Већ данас је ажурирао опис апликације на иТунес-у који садржи листу већ 33 језика, укључујући чешки и словачки. Ажурирана верзија ће се, надамо се, ускоро појавити у Аппсторе-у, програмер Алек ми је написао да ажурирана верзија већ чека одобрење од стране Аппле-а!

Волео бих да се Гугл речник укључи директно у апликацију, али видећемо како ће све испасти. Тренутно је, како је рекао, дошао до радног решења, али га треба на одговарајући начин тестирати. Али мислим да ће успети и да ћемо видети и речник! У сваком случају апликација је тренутно бесплатна и како то бива, боље да га одмах „купите“, јер се лако може десити да цена скочи на неки долар, мада ће аутор радије зарадити од мобилног оглашавања. Али ко год „купи“ апликацију када је бесплатна, неће морати да је плаћа ни убудуће – већ је купио!