Филип Брож Дуго очекивани Нетфлик видео изнајмљивање коначно стигао у Чешку. Међутим, сервис није локализован на чешки језик и не садржи филмове са чешким титловима, а камоли са синхронизацијом. Ова чињеница може обесхрабрити многе људе који не говоре добро енглески. На срећу, постоји начин да уживате у садржају који се нуди барем са спољним чешким титловима. Међутим, поступак функционише само на Мац-у или ПЦ-у, а биће вам потребан и претраживач Гоогле Цхроме. Кључ успеха је услуга СубФлицкс.
- Покрените Гоогле Цхроме на рачунару или Мац-у и инсталирајте екстензију супер Нетфлик.
- Затим инсталирајте проширење - само кликните на плаво дугме "Додај у Цхроме".
- Све титлове треба конвертовати из класичног .СРТ формата у прилично нестандардни .ДФКСП формат. За ово ће вам требати већ поменута услуга СубФлицкс.
- Једноставно учитавате изабране титлове за филм на сервис кликом на зелено дугме Преузимање и одмах ћете преузети идентичне титлове, само са екстензијом .ДФКСП.
Услуга такође врши основно подешавање времена титлова. Поред тога, има своју базу података, у којој већ можете пронаћи много преведених и припремљених титлова на различитим језицима (чешки не недостаје). У супротном, можете бесплатно преузети титлове, на пример, на веб локацији субтитлес.цом. Када су титлови спремни, односно преузети и конвертовани у потребан формат, наставите према следећим корацима.
- Покрените Нетфлик у Цхроме-у и изаберите жељени филм. Са инсталираним проширењем, три нове иконе ће се појавити на десној страни.
- Најважнији је стрип балон са три тачке. Само кликните на њега, изаберите титлове са завршетком .ДФКСП и отпремите.
- После тога, можете да видите чешке титлове без икаквих проблема. (На првом снимку, титлови можда неће бити учитани, само кликните поново на облачић и поновите процес. Титлови би већ требали бити приказани.)
Претворите титлове - назад у корене :)