Мицхал Жданскы сервер АпплеИнсидер недавно је пријавио присуство 53 нова језика за преузимање за ВоицеОвер у Мац ОС Кс Лион бета верзији. ВоицеОвер је гласовни одговор система, који посебно помаже особама са оштећеним видом, где синтетички глас чита све текстове на екрану уместо вас. Чешки и словачки су такође били међу новим језицима, па су почеле да се шире спекулације да ли ћемо у новом систему заиста видети материнску чешку и словачку локализацију.
Успели смо да упознамо функцију ВоицеОвер са чешким и словачким гласовима који су већ у иПхоне-у, тако да то није нова ствар. Исти мени језика са чешким гласом је доступан овде Зузана и словачки Лаура. Аппле је то де фацто урадио тако што је узео синтезу гласа са иПхоне-а (узгред, веома успешан, чак и у чешкој верзији) и пренео је на Мац ОС. Али шта ће бити са чешким језиком?
Имплементација чешког синтетичког гласа вероватно не значи директно да би чешка локализација требало да се појави у Лиону, који ће бити представљен на лето. Међутим, за разлику од колеге Јанечек влада Нисам толико скептичан. Узмимо за пример последњи Аппле Евент, представљање иПад-а 2. За разлику од последњег иПхоне-а, стигли смо до првих 26 земаља у свету у којима ће се иПад продавати овог месеца, односно до другог таласа продаје. То значи да се Аппле производи продају све боље и боље овде у срцу Европе, а Аппле то примећује.
Такође нисмо одмах добили локализацију иПхоне-а када је представљен 3Г модел, али смо морали да сачекамо до средине 2009. године, када је изашао иОС 3.0, што је, иначе, било у исто време када смо добили Снов Леопард. Тако да бих био прилично оптимистичан да ће чешки и други европски језици доћи на Мац ОС Кс, баш као што је то било у случају иПхоне-а и иПада, а зашто не одмах у верзији 10.7.
Иако наша куповна моћ не може да се мери са куповном моћи Америке, Велике Британије или Немачке, она ипак није занемарљива и доноси пријатну зараду за Аппле. Иначе, не бих сматрао да се нови језици нису појавили у Лион бета инсталацији. Ако дођу, онда је вероватније до ГМ-а или до коначне верзије. Остаје само да се сачека лето. Надамо се да ћемо у наредних четврт године моћи са задовољством да запишемо "О, Зузана..."
Здраво,
како добити ВоицеОвер на чешком у иПхоне 3ГС и 4?
Чешки ми се не нуди као језик.
Хвала вам и пријатан викенд.
Узимам га назад, погрешио сам са "Управљање гласом"
Добар дан.
Па, кад смо код гласовне контроле... Био бих задовољан чланком на тему Мац гласовне контроле ;) Уосталом, како гледаш на СтарТрек... ;))
У том случају ћу вас задовољити, ми заиста спремамо овако нешто.
Суп! Радујем се!;)
А може ли се Зузана негде скинути у Снежни леопард?
Не ради.
Како је већ тумачено 2. на блогу Петиција за укључивање чешког и других европских језика, мислим да је велика нада да ће чешки полако почети да се интегрише у редовну дистрибуцију Мац ОС Кс-а. Да , бета верзија још увек не садржи ништа друго на чешком, међутим, има још доста времена за даљи развој.
Можемо само да се надамо и стално слушамо да без пуне локализације неће радити ни са чувеним Аппле сервисом. За мене је једно јасно – локализација може донети и знатно бољу услугу. Садашњи је заиста анти-Аппле и бестидан, неприхватљив и недостојанствен према домаћим купцима.
Цена за дате производе је иста и овде, где је куповна моћ знатно нижа него, на пример, у Немачкој. Али нико неће пружити исту услугу за њу? Прилично неправедно, зар не?
Чешки купац би коначно требало да почне да говори. У супротном, ова и друга дрскост се неће променити. На другом месту: купац контролише тржиште, а не купац. Када ће локални купац почети да се понаша у складу са тим?
Штета што нема гласовне контроле за иП4 на чешком. ВоицеОвер није толико важан.
Па, гласовна контрола би пекла. Прилично ми је смешно мењати изговор чешких имена у енглески:-)) јесте ли пробали??:-))) Ја то радим тамо и нико ме не чује.
Користим гласовну комуникацију када возим и не желим да читам поруку или е-пошту док возим. Иде прилично добро.
Само ме смета када га грешком укључим. У почетку сам мислио да имам лош вирус. То је оквир који је стигао. Потпуно сам мислио да сам се вратио у дане Виндовса 3.11 без миша :-)
Прилично ми је лакнуло када су се после жестоког шмоцања зачули различити „глас преко искључен“. Осим тога, осећам да ми се ова несрећа догодила са нечим што нисам желео да било ко други подели. Неке од порука пријатеља садрже изразе због којих би се и побеснели пас посрамио ;-) а нешто више узнемирава и сурфовање ноћу у мужевљевом кревету:-)))
Управљање гласом, већ би требало да буде и испусти, бар неке једноставне функције као што је калкулатор па тако да рачуна и по гласу, почетна реч, ексел :)