Томас Цхлебек Јон Рубенстеин је бивши Апплеов запосленик који је био јако укључен у развој вебОС-а и њихове породице производа. Сада напушта Хевлетт Пацкард.
Да ли сте дуго планирали да одете или сте то недавно одлучили?
Већ неко време планирам да ово урадим — када је Хевлетт Пацкард купио Палм, обећао сам Марку Херду, Шејну В. Робинсону и Тоду Бредлију (председници ХП-а, ур.) да ћу остати око 12 до 24 месеца. Недуго пре лансирања додирне табле, рекао сам Тоду да ће након лансирања таблета бити време да наставим даље. Тодд ме је замолио да останем и помогнем им око конверзије вебОС-а, не знајући у то време да Одељење за личне системе (ПСГ) одуговлачи конверзију. Свиђа ми се Тод па сам му рекао да ћу остати и дати му савет и помоћ. Али сада је све сређено и сазнали смо шта се дешава са свим и свима – урадио сам оно што сам рекао и време је да кренем даље.
Да ли је ово био ваш план од почетка? Мислим твој одлазак?
Да. Ово је увек био део плана. Ко зна? Никада не можете предвидети будућност. Али разговор који сам водио са Тоддом, извадио додирну таблу, вебОС на додирну таблу и онда одлазим на неко време, видећемо шта ће се десити. Никада није било дефинитивно или чврсто, али Тоду није сметало.
Али зар није незамисливо да бисте остали да све иде глатко?
Чисто спекулативно, немам појма. Када сам рекао Тоду да не желим да останем ту након лансирања додирне табле, нико није знао да ли ће то бити успех или не. Мој избор је претходио томе. Зато је прелазак на Степхена ДеВитта био тако брз. Причали смо о томе месецима. Ово је одлучено пре него што је ТоуцхПад представљен.
Било је ствари које нису ишле онако како су сви очекивали – можете ли рећи шта је изазвало ове проблеме?
Мислим да ово сада није важно. То је сада стара прича.
Зар не желиш да причаш о Леу? (Лео Апотекер, бивши шеф ХП-а, белешка уредника)
Не. У вебОС-у смо направили невероватан систем. Он је веома зрео, он је тамо где ствари иду. Али када смо изашли са писте и завршили у ХП-у, а сама компанија није била у довољно добром стању да подржи наше напоре. Имао сам четири шефа! Марк нас је купио, Кејт Лесјак је преузела место привременог генералног директора, затим је дошао Лео и сада Мег.
А није ни толико да су те купили!
Радио сам за њих 19 месеци.
Дакле, шта је следеће у плану? Вероватно ћете узети мало слободног времена.
Није оно што желим, већ оно што радим.
Идеш ли у Мексико?
Управо тамо ме зовеш.
Пијуцкаш ли маргариту док причамо?
Не, прерано је за маргариту. Управо сам завршио са вежбањем. Отићи ћу на купање, на ручак...
Али ти си креативан, амбициозан момак - хоћеш ли се вратити у игру?
Наравно! Не идем у пензију или тако нешто. Никад нисам завршио. Направићу мало паузе, мирно ћу одлучити шта ћу даље да радим - мислим, ово је било четири и по године дуге стазе. Оно што смо постигли за четири и по године је невероватно. И мислим да људи то не схватају – да је оно што смо постигли за то време – било сјајно. Знате да је вебОС почео шест месеци пре него што је стигао у Палм. Тек су почели. То није било оно што је вебОС данас. Било је то нешто друго. Временом смо га развили, али то је био огроман посао за велики број људи током много, много година. Дакле, четири и по године… идем да направим паузу.
Чекај, да ли сам сада чуо звук вебОС-а у позадини?
Да, управо сам добио поруку.
Дакле, још увек користите вебОС уређај?
Користим свој Веер!
Још увек користите свој Веер!?
Да – стално то говорим свима.
Знате, много ствари које сте урадили мислим да су сјајне, али не могу да разумем вашу љубав према овим сићушним телефонима. Зашто ти се Веер толико свиђа?
Ти и ја имамо различите обрасце употребе. Имам Веер и ТоуцхПад са собом. Ако желим да радим са великим имејловима и да претражујем веб, више волим уређај са екраном величине додирне табле. Али ако само зовем и пишем кратке поруке, Веер је савршен и не заузима никакав простор у мом џепу. Само ви "техничари", сваки пут када ово извучем из џепа људи кажу "Шта је ово!?".
Дакле, ми смо ти са проблемима?
[смех] Видите, један производ не покрива све. Зато имате Приусе и Хуммере.
Да ли ћете наставити да користите вебОС уређаје? Нећете купити иПхоне или Виндовс Пхоне?
Ти ми то реци. Када иПхоне 5 изађе, шта ће ми дати? Очигледно како се технологија развија и ја ћу морати да набавим нешто новије. Када дође то време, бираћу шта ћу користити.
Када се вратите на посао, мислите ли да ће то поново бити ова позиција? Или сте уморни од рада у мобилном свету?
Не не, мислим да су мобилни телефони будућност. Наравно да ће бити још нешто што ће доћи после њих, биће још један талас. То би могла бити кућна интеграција, али мобилни уређаји ће и даље бити веома важни. Али немам појма шта даље. Нисам још ни минут размишљао о томе.
Зар нећеш помоћи РИМ-у?
Ухх [дуга пауза] знаш, Канада је погрешан правац за мене, пријатељу. Тамо је хладно (смех). Ишао сам на колеџ у Њујорку и после шест и по година у северном делу Њујорка...никад више.
Истина, не изгледа као лепо место које бисте желели.
Подсећа се на сцену из тог филма и јамајчански боб тим...
Цоол Руннингс?
Да, када изађу из авиона и никада раније нису видели снег.
Ти си заправо један од тог тима.
Баш тако.
Шта мислите о томе да ће вебОС постати отворени код?
Већ смо били на путу ка отвореном коду Ениу (јавасцрипт оквир који покрива мобилне и веб апликације, напомена уредника) као платформи за унакрсно развој. То је већ било планирано, па претпостављам да је то добра ствар.
Дакле, очигледно ти је драго што није мртав.
Наравно. Ставио сам крв, зној и сузе у ову ствар. И гледајте, мислим да је имао много потенцијала, ако људи само уложе прави напор у то, мислим да ћете видети опоравак објекта током времена.
Мислите ли да ће бити нових вебОС уређаја?
Ох да. Не знам од кога, али сигурно. Постоји много компанија којима је потребан оперативни систем само за њих.
Ко је ко:
Џон Рубинштајн – радио је са Стивом Џобсом већ у раним данима Аппле-а и НеКСТ-а, у великој мери је био укључен у стварање иПод-а; 2006. напустио је позицију потпредседника иПод дивизије и постао председник одбора Палме, касније генерални директор.
Р. Тодд Брадлеи – извршни потпредседник Хевлетт-Пацкард-ове групе за персоналне системе
То је превео Гугл преводилац, зар не? :Д
Неко време сам се питао да ли је особа тако компликована и увек пар корака испред или је превод тако глуп... Иначе, одлично, хвала на чланку!
Ко је то превео????
Успут... да ли је неко од вас прочитао оригинални интервју? Према већини коментара, нико.