Лукас Грегор На наше тржиште се већ населило десет наслова, који својим именом учествују у личности/култу Стива Џобса. Ако намеравамо да продремо више у углове правог Џобса, де факто нам остаје само један, а то је биографија коју је написао Волтер Ајзаксон. После три године, сада има прилику да стане уз њу уз меморијалну титулу Кризана Бренан, Џобсове дугогодишње партнерке и мајке његове ћерке Лизе, под називом Стив Џобс - Мој живот, моја љубав, моје проклетство.
Вероватно ће сваки други читалац поставити скептично питање, да ли је Бренан случајно написао публикацију од три стотине страница, углавном зато што сам наслов (и његова позиција у животу Стива Џобса) има потенцијал да отвори више од малог броја новчаници читалаца. Ауторка, наравно, не наводи ништа од тога, напротив, даје разлоге са почетка своје књиге, који су дефинитивно оправдани и не преостаје нам ништа друго него да им верујемо. И веровати Бренану у свим наредним поглављима.
Можемо слепо веровати да је све што се појављује у књизи истина, или са благим опрезом једноставно доживљавати текст као један од погледа на догађаје у којима је Џобс одиграо важну улогу. Али ако узмете и Исаксонов пиштољ и Бренанова сећања, ниједна друга, алтернативна верзија историје не излази из поређења. Само у случају Ајзаксона, питања о којима је реч – сасвим логично захваљујући концепту књиге – заузимала су много мање простора, али никако нису улепшала Џобса. Међутим, ако је Џобс изашао из Ајзаксонове биографије као геније свог времена, иако људски контрадикторан, када прочитате стихове Кризана Бренана, имате осећај да заиста не бисте желели да живите са Џобсом. Не бави се њеним утицајем на употребу рачунара, на пробијање нових основа у свету технологије. А ако је тако, онда врло пажљиво, са дистанцом, уз мало поштовања, али и презира. Другим речима, он га практично потпуно игнорише свемир, због чега га сви толико обожавамо, ми волимо, уместо тога урања нас у интимне међуљудске сукобе, откривајући хировитост, непоузданост, необично усмерену упорност као и непристојну незаинтересованост. На овај начин, Џобс се скоро увек понаша на начин који нама ни самим не би одговарао.
Али књига има неоспоран квалитет да је Бренанов однос са Џобсом амбивалентан. Укратко, то је невероватно разнолик спектар емоција, од дубоке љубави до искрене мржње. Од покушаја да се потпуно отараси Џобса, до помирења и признања да она де факто никада није престала да воли Џобса. Оно што би сада могло да звучи као узорна пљачка црвене библиотеке, међутим, има своје оправдање у тексту, моменте које Бренан врло јасно и сликовито описује. Можемо се ставити у њену ситуацију, можемо се рвати сами са собом, када се фасцинација Џобсовом личношћу сукоби са одбојношћу, па чак и презиром према његовој нехуманости, односно одсуству друштвеног разумевања и осетљивости. Међутим, одмах се појави бљесак светлости када се појави Џобс просвећени, са разумевањем и пријатељским делом.
Бренан је урадила одличан посао са својом првом књигом. Он нема књижевни језик рафиниран искуством као Исаксон, али може да формулише често сложене мисаоне/емоционалне процесе у облике које можемо замислити. Иако с времена на време структура некако посрне, хронологија и тематско јединство се губе, намера причати о свему томе међутим, то му не мења и не штети. Помоћи ће вам да боље процените књигу ако је не схватите много као књижевно дело, свакако не као биографију. То је више као отворена изјава, разговор са неким вама блиским, или можда чак и са стручњаком, терапеутом. Захвата понекад расути ум, понекад нејасна осећања и однос са Џобсом. Заиста отвара читав низ болних рана, не либи се да призна тренутке који су, напротив, били веома лепи.
Добро ћете се забавити читајући. Али ако обожавате Џобса као генија и савршену особу, можда ћете после првих поглавља бацити књигу уз притужбу да ју је Бренан ионако написао за новац. Најбоље од свега, његову личност, на коју се толико угледамо, карактерише веза са краја књиге: сломљено савршенство, а таква ознака има - као Џобс, као и цела књига - своје предности и мане...
Уколико сте заинтересовани за књигу, тренутно је можете пронаћи у е-продавници издавача за 297 круна.
леп превод са енглеског, свиђа ми се више од оригиналног имена... Претпостављам да ћу посегнути за преводом када стигне у иБоокс продавницу.
Хвала на савету!
Могло би бити и конкурс за књигу :)
иБоокс Сторе?