Мицхал Жданскы ПЦ Транслатор Сматрам га једним од најбољих преводилачких речника на Виндовс-у на који сам увек могао да се ослоним у време када сам углавном преводио. Његова основа је огромна база података која садржи неколико милиона парова значења, укључујући професионална имена и сленг фразе. Апликација никада није била посебно графички занимљива на Виндовс-у, али је одрадила свој посао. Нажалост, ПЦ Транслатор никада није објављен за Мац ОС, иако се може мало користити компликованији начин уђите у апликацију изворног речника у ОС Кс.
Дуго времена ми је недостајао свеобухватан речник чак и на иОС-у. У Апп Сторе-у можете пронаћи велики број чешко-енглеских речника, а Лингеа, на пример, овде има своју примену. Коначно сам пристао речник из БитКнигхтс, који нуди нешто више од 100 парова, има пристојан дизајн и кошта само делић других сличних апликација у Апп Сторе-у. Увек ми је недостајала велика база података ПЦ Транслатор-а. Тихо се појавио у Апп Сторе-у негде крајем прошле године.
ПЦТ+, како се зове ПЦ Транслатор за иОС, има углавном идентичну базу података као и верзија за Виндовс. Лангсофт наводи 850 парова и укупно 000 милиона речи, што га чини најсвеобухватнијим енглеско-чешким речником у Апп Сторе-у. Насупрот томе, верзија за Виндовс садржи 3,8 парова и 925 милиона речи. Међутим, за већину људи са већим захтевима разлика ће бити занемарљива. Овде ћете наћи огроман број техничких речи, фраза, понекад чак и пословица, баш све што бисте очекивали од професионалног речника.
Апликација може аутоматски препознати језик уноса и, ако је потребно, према томе окренути смер превода. Нажалост, претрага је ограничена и не можете, на пример, да тражите фразу на основу речи која није на њеном почетку. Апликација ће вас увек упутити само на одређено место у бескрајној абецедној листи. Међутим, исто је и за верзију за Виндовс, штавише, то није функција која би недостајала на било који суштински начин.
Лепо је што се база речника може уређивати или директно додати нови пар значења. Осим превода, изговор можете пронаћи и у речнику, а апликација ће вам га такође пустити. Међутим, синтетички глас је прилично лошег квалитета и креатори би могли боље да користе уграђену функцију говора у текст са знатно бољом синтезом (односно, ако постоји АПИ за то).
Иако је апликација адекватна у смислу карактеристика, графичка страна је поглавље за себе. То јест, ако уопште можете да причате о било којој графици. На први и други поглед, апликација изгледа као да припада пре више од пет година. Нудиће само основни изглед са неатрактивним светлоплавим тракама, још мање атрактивно постављеним дугмадима (неки нису ни у линији), без резолуције мрежњаче (!), генерално кориснички интерфејс изгледа аматерски и има већину „моје прве апликације“ Карактеристике. Од речника који кошта шеснаест евра свакако бих више очекивао.
Не кажем да је 400 круна висока цена за речник са таквом базом података. Адекватан софтвер за рачунар кошта чак 9 пута више. Међутим, очекивао бих да апликација са оваквом ценом добије одговарајућу негу. До сада, изгледа да га је развио програмер који се по први пут дочепао Ксцоде-а. И штета је. Што се тиче садржаја, ПЦТ+ енглески-чешки нема конкуренцију у Апп Сторе-у, али изглед апликације може привући и најзаинтересованије људе који би желели да доплате за свеобухватну базу података.
Остаје да се надамо да ће програмери искористити нове елементе из иОС 7 и осмислити графички интерфејс достојан 2013. године и цену од 16 евра. Између осталог, ПЦТ+ је доступан и за иПад (као универзална апликација), али радије не бих коментарисао његову форму, јер је то пре блистав пример како се не прави софтвер за таблете.
За оне које изглед није одвратио, речник је доступан поред енглеско-чешке верзије за Шпански, Немачки, рускы, Италијан a Француски језика по цени од 8,99 € до 15,99 € у зависности од језика.
[урл апликације=”хттпс://итунес.аппле.цом/цз/апп/словник-пцт+-англицко-цески/ид570567443?мт=8″]
Покушао сам једном ПЦ Транслатор (око 1995-96?). Он је превео "соунд боард" као "соунд боард". Вероватно није добро погодио везе :).