Михал Марек Иако постоји много апликација у Апп Сторе-у, добри речници који се могу користити за чешке кориснике су попут шафрана. Неки имају само врло ограничену базу података, а други лоше написану апликацију. Међутим, постоје апликације које нуде квалитет и носе замишљени банер ове софтверске индустрије. Један од најбољих речника за иОС је сигурно Речник у џепу. Па хајде да детаљније погледамо шта он заправо нуди, шта га чини посебним, али и које мане има.
[иоутубе ид=”О650рБУвВио” видтх=”600″ хеигхт=”350″]
Џепни речник је јединствен, између осталог, и по томе што се може користити за пет различитих светских језика. Дакле, не морате да имате много различитих апликација са различитим речницима на свом телефону, довољна је само једна. На менију се налазе енглески, немачки, француски, шпански и руски речници. Сама апликација је бесплатна, а појединачни речници се могу купити за разумних 1,79 евра по комаду. Лепа ствар је што сваки од пет речника можете испробати 14 дана, тако да нема ризика да купите пословичног зеца у торби. Поред тога, додатна недеља пробног периода може се добити једноставним дељењем промотивног поста на Фејсбуку. Велика предност је што вам неће требати интернет веза да бисте користили апликацију. Мораћете да се повежете само када преузимате појединачне речнике.
База речи за појединачне речнике је обимна и сигурно ће бити међу натпросечним у Апп Сторе-у. На пример, енглески речник се може похвалити могућношћу превођења више од 550 речи, што вероватно није довољно за професионалне преводиоце, али за просечног корисника број речи је свакако довољан. Свих пет речника заједно садрже скоро 000 милиона лозинки.
Претрага речи је веома успешна. У доњем делу екрана можете да прелазите између два смера превода (нпр. енглески-чешки и чешки-енглески), а такође можете да изаберете двосмерни речник. Позитивна ствар је што је чак и у двосмерном режиму листа превода релативно јасна, јер је свака лозинка опремљена одговарајућом заставицом. Тражене лозинке се приказују док куцате, тако да обично није потребно писати целу реч за претрагу. За чешке речи, поље за претрагу може да обрађује речи чак и ако су унете без дијакритичких знакова. Међутим, треба напоменути да у тренутној верзији апликације постоји грешка која онемогућава претрагу немачких речи са специјалним знаковима (оштар ß, умлаути,...). Остали речници апликације немају ову грешку. Програмери су већ свесни проблема и обећали су да ће га ускоро поправити.
Када завршите са уносом одговарајуће лозинке, само изаберите резултат са листе и биће вам представљене различите опције превода. Такође можете да пређете на листу сродних фраза на дну екрана. За сваку реч постоји и икона звучника која се може користити за покретање аудио снимка са исправним изговором речи. Ова функција је веома лепа, али треба напоменути да се напредније функције апликације такође завршавају овде. Иако можете релативно поуздано превести страну реч у Џепном речнику, нећете научити ништа о њеној граматици, нећете сазнати како се понаша у множини, како је у другим падежима или било шта слично. Доступне су само најосновније информације, попут прошлих времена за неправилне глаголе на енглеском.
Сама апликација је веома успешна и придржава се свих савремених трендова дизајна. Контрола је интуитивна, кориснички интерфејс је јасан и једноставан. Речник у вашем џепу је 7% компатибилан са иОС XNUMX, има чист и прецизан дизајн и, на пример, постоји и могућност да се вратите један корак уназад користећи типично повлачење прста са леве ивице екрана. Међутим, овај гест функционише само у једном правцу (само назад) и прати га анимација нетипична за иОС, која се може упоредити са трептањем. Овде би прикладнија била класична анимација прелаза, али ово је мање-више детаљ који није баш пресудан за речник.
Џепни речник је оптимизован и за иПхоне и за иПад, што је његова велика предност. Поред тога, пре свега се оцењује квалитетом саме апликације, сложеношћу која обезбеђује коришћење за 5 светских језика и величином базе речи за појединачне речнике. Такође је лепо моћи да слушате правилан изговор. Недостатак би могао бити одсуство сложеније граматике. Након преузимања можете бесплатно испробати џепни речник 14 дана. Постоји и плаћена верзија која садржи пет језичких пакета и кошта 3,59 евра. Сада, поред тога, овај повољан пакет иде у недељну продају и биће доступан за куповину, без претеривања, за ненадмашних 89 центи.
[урл апликације=”хттпс://итунес.аппле.цом/цз/апп/словник-до-капси/ид735066705?мт=8″]
[урл апликације=”хттпс://итунес.аппле.цом/цз/апп/словник-до-капси-балицек-5/ид796882471?мт=8″]
Покушао и тестирани. Одлична апликација по одличној цени! препоручујем
Немам проблем са апликацијом, али једноставно не могу да купим и преузмем пакет. Након клика на линк, скочим на Апп Сторе, али тамо се појављује само празан бели прозор.
Нажалост, имам потпуно исто искуство...
Немам проблем са тим - на иПхоне-у на десктоп Мац рачунару ме тачно преусмерава на АппСторе.
веза плаћене верзије ради за мене, али бесплатна веза ме води на аппле.цом
Купио сам је данас и на иОС7.1 апликација је почела, али чим сам преузео речнике, нећу је покренути, одмах се руши :-( Иначе мислим да не може да се такмичи са ПЦТ+ од ЛангСофта, али има и другачија цена (ЕН мислим око 15 евра, остали око 8 евра.) Има и других занимљивих речника.
Све супер. Хвала вам пуно што сте истакли ову апликацију
Пакет од 5 језика ни мени не иде. Апп Сторе се отвара и постоји само празан прозор. То ради и на иПхоне-у и иПад-у. На Ви-Фи и мобилној мрежи за пренос података. Зато одустајем и бришем апликацију.
Купио сам и апликацију, али након преузимања речника више не могу да је покренем, одмах се руши. Добра реклама. Зато препоручујем да НЕ купујете.
Мени добро ради на иОС 7.1 и иПхоне 4С бе ЈБ. Да ли поновна инсталација помаже?
Чему служи речник који може да пронађе чешки еквивалент енглеског израза, али енглеског изговора нема нигде. Само за иПхоне (таблет у портрету бр). Губитак магле, или зашто имати нешто (јасно) на једном екрану, кад ради на два-три. Они су другачији, бољи. Цена то не оправдава.
Иако сам на распродаји потрошио само 0,89 евра, не боли ме толико што сам после десет минута поново избрисао радњу. Речник без приоритета, који вам избацује сва могућа значења без реда и складишта, поређан као Бог (азбучно?), међу њима и на десетине идиома у једној гомили, то је баш бескорисно. За илустрацију, потражите на пример енглески "дог", разумећете.