Давид Ханак Током викенда, Тим Кук је одржао говор на својој алма матер - Универзитету Дјук у Северној Каролини. Он је разговарао са овогодишњим матурантима у оквиру њихове матуре, тачно онако како је планирано од јануара ове године. У наставку можете погледати како снимак његовог наступа, тако и транскрипт целог говора.
То може бити вас занима
Тим Кук је у свом говору подстакао матуранте да „размишљају другачије“ и да буду инспирисани онима који су то чинили у прошлости. Навео је пример Стива Џобса, Мартина Лутера Кинга или бившег америчког председника ЈФ Кенедија. Он је у свом говору истакао тренутну подељеност (америчког) друштва, безакоње и друге негативне аспекте који тренутно пуне друштвено окружење у САД. Такође је поменуо глобална питања попут глобалног загревања, екологије и још много тога. Читав говор је звучао више политички него инспиративно, а многи страни коментатори оптужују Кука да користи своју позицију за политичку агитацију уместо да води примером као што је то чинио његов претходник. Ако упоредимо овај говор са оним који рекао је Стив Џобс сличном приликом на Универзитету Станфорд, разлика је очигледна на први поглед. У наставку можете погледати видео, а испод њега транскрипт говора у оригиналу.
Здраво, Плави ђаволи! Сјајно је вратити се у Дуке и част ми је стајати пред вама, и као говорник на почетку и као дипломац.
Дипломирао сам у школи Фукуа 1988. и припремајући овај говор, обратио сам се једном од мојих омиљених професора. Боб Рајнхајмер је предавао овај сјајан курс из управљачких комуникација, који је укључивао изоштравање ваших вештина јавног говора.
Нисмо разговарали деценијама, па сам се одушевио када ми је рекао да се сећа посебно надареног говорника који је ишао на његов час 1980-их, бистрог ума и шармантне личности. Рекао је да је још тада знао да је ова особа предодређена за величину. Можете замислити како сам се због овога осећао. Професор Рајнхајмер је имао око за таленат.
А ако и ја тако кажем, мислим да су његови инстинкти били у праву. Мелинда Гатес је заиста оставила свој траг у свету.
Захвалан сам Бобу и Деану Болдингу и свим мојим Дуке професорима. Њихова учења су остала са мном током моје каријере. Желим да се захвалим председнику Прајсу и факултету Дуке, као и мојим колегама члановима управног одбора што су ме позвали да данас говорим. Такође бих желео да додам своје честитке овогодишњим добитницима почасних диплома.
Али највише од свега, честитам разреду 2018.
Ниједан дипломац не долази сам до овог тренутка. Желим да одам признање вашим родитељима и бакама и декама који су овде да вас бодре, као и на сваком кораку. Хајде да им се захвалимо. Данас се посебно сећам своје мајке. Ко ме је гледао како дипломирам на Дукеу. Не бих био тамо тог дана нити бих данас стигао овде без њене подршке. Хајде да се посебно захвалимо нашим мајкама данас на Мајчин дан.
Имам дивне успомене овде, студирање и неучење, са људима које и данас сматрам пријатељима. Навијати за Камерона за сваку победу, навијати још гласније када је та победа над Каролином. Осврните се нежно преко рамена и реците збогом глуми једног из свог живота. И брзо гледајте напред, други чин почиње данас. Ваш је ред да пружите руку и преузмете штафету.
Улазите у свет у време великог изазова. Наша земља је дубоко подељена и превише Американаца одбија да чује било какво мишљење које је другачије од њиховог.
Наша планета се загрева са разорним последицама, а има и оних који поричу да се то уопште дешава. Наше школе и заједнице пате од дубоке неједнакости. Не гарантујемо сваком ученику право на добро образовање. Па ипак, нисмо немоћни пред овим проблемима. Нисте немоћни да их поправите.
Ниједна генерација никада није имала више моћи од ваше. И ниједна генерација није имала прилику да промени ствари брже од ваше. Темпо којим је могућ напредак драстично се убрзао. Уз помоћ технологије, сваки појединац има алате, потенцијал и домет да изгради бољи свет. То чини ово најбоље време у историји за живот.
Позивам вас да узмете моћ која вам је дата и искористите је за добро. Инспиришите да напустите свет бољим него што сте га нашли.
Нисам увек видео живот тако јасно као данас. Али научио сам да је највећи изазов у животу научити раскинути са конвенционалном мудрошћу. Немојте само прихватити свет који данас наслеђујете. Немојте само прихватити статус кво. Ниједан велики изазов никада није решен, нити је постигнуто трајно побољшање, осим ако се људи не усуде да покушају нешто другачије. Усудите се да мислите другачије.
Имао сам срећу да учим од некога ко је дубоко веровао у ово. Неко ко је знао да мења свет почиње тако што следи визију, а не следи пут. Био је мој пријатељ, мој ментор, Стив Џобс. Стивова визија је била да сјајна идеја потиче од немирног одбијања да се ствари прихвате онакве какве јесу.
Ти принципи нас и данас воде у Аппле-у. Одбацујемо идеју да је глобално загревање неизбежно. Зато користимо Аппле на 100% обновљивој енергији. Одбацујемо изговор да извлачење максимума из технологије значи укидање вашег права на приватност. Ми бирамо другачији пут, прикупљајући што је могуће мање ваших података. Будите пажљиви и пуни поштовања када је то у нашој бризи. Јер знамо да припада вама.
У сваком погледу и сваком кораку, питање које себи постављамо није шта можемо, већ шта треба да радимо. Зато што нас је Стив научио да се промена дешава. И од њега сам тежио да никада не будем задовољан таквим каквим ствари стоје.
Верујем да је овакав начин размишљања природан за младе људе – и никада не треба да напуштате овај немир.
Данашња церемонија није само уручење дипломе. Ради се о томе да вам поставим питање. Како ћете оспорити статус кво? Како ћете погурати свет напред?
На данашњи дан пре 50 година, 13. маја 1968, Роберт Кенеди је водио кампању у Небраски и разговарао са групом студената који су се борили са истим питањем. И то су била тешка времена. САД су биле у рату у Вијетнаму, дошло је до насилних немира у америчким градовима, а земља се још увек потресла од убиства др. Мартин Лутер Кинг млађи, месец дана раније.
Кенеди је студентима упутио позив на акцију. Када погледате широм ове земље, и када видите да су животи људи спутани дискриминацијом и сиромаштвом, када видите неправду и неједнакост, рекао је да треба да будете последњи људи који ће прихватити ствари какве јесу. Нека Кенедијеве речи одјекују овде данас.
Требало би да будете последњи људи који то прихватају. Који год пут сте изабрали, било да се ради о медицини или бизнису, инжењерству или хуманистичким наукама. Шта год да покреће вашу страст, будите последњи који ће прихватити идеју да се свет који наследите не може побољшати. Будите последњи који ће прихватити изговор који каже да се овде само тако ради.
Дуке матуранти, ви би требало да будете последњи који ће то прихватити. Требало би да будете први који ће то променити.
Образовање светске класе које сте добили, за које сте толико радили, пружа вам могућности које мало људи има. Ви сте јединствено квалификовани, а самим тим и јединствено одговорни, да изградите бољи пут напред. То неће бити лако. То ће захтевати велику храброст. Али та храброст вам неће дозволити само да живите свој живот пуним плућима, већ ће вас оснажити да трансформишете животе других.
Прошлог месеца, био сам у Бирмингему да обележим 50. годишњицу др. Кингово убиство, а ја сам имао невероватну привилегију да проводим време са женама које су марширале и радиле уз њега. Многи од њих су тада били млађи него што сте ви сада. Рекли су ми да су, када су пркосили родитељима и укључили се у седења и бојкот, када су се суочили са полицијским псима и ватрогасним цревима, ризиковали све што су имали да постану пешаци за правду без размишљања.
Зато што су знали да промена мора доћи. Зато што тако дубоко верују у правду, јер су знали да чак и уз сву неправду са којом су се суочили, имају прилику да изграде нешто боље за следећу генерацију.
Сви можемо научити из њиховог примера. Ако се надате да ћете променити свет, морате пронаћи своју неустрашивост.
Ако сте као ја на дан дипломирања, можда се не осећате тако неустрашиво. Можда размишљате о томе који посао да добијете, или се питате где ћете живети, или како да отплатите тај студентски кредит. То су, знам, стварне бриге. И ја сам их имао. Не дозволите да вас те бриге спрече да направите разлику.
Неустрашивост је први корак, чак и ако не знате где ће вас одвести. То значи бити вођен вишом сврхом него аплаузом.
То значи знати да откривате свој карактер када стојите одвојено, више него када стојите са гомилом. Ако иступите без страха од неуспеха, ако разговарате и слушате једни друге без страха од одбијања, ако се понашате пристојно и љубазно, чак и када нико не гледа, чак и ако вам се чини да је то мало или безначајно, верујте ми. Остало ће доћи на своје место.
Што је још важније, моћи ћете да се позабавите великим стварима када вам дођу. Неустрашиви нас инспиришу у тим заиста тешким тренуцима.
Неустрашиви попут ученика Паркланда, који су одбили да ћуте о епидемији насиља оружјем, доводећи милионе на своје позиве.
Неустрашиве попут жена које кажу „И ја“ и „Време је истекло“. Жене које бацају светлост на мрачна места и покрећу нас у праведнију и равноправнију будућност.
Неустрашиви попут оних који се боре за права имиграната који схватају да је наша једина нада будућност она која обухвата све који желе да допринесу.
Дуке матуранти, будите неустрашиви. Будите последњи људи који ће прихватити ствари какве јесу, и први људи који ће устати и променити их на боље.
Године 1964. Мартин Лутер Кинг је одржао говор у Пејџ Аудиторијуму пред преплављеном гомилом. Ученици који нису могли да седну слушали су споља на травњаку. др. Кинг их је упозорио да ћемо једног дана сви морати да се искупимо не само за речи и поступке лоших људи, већ и за ужасну тишину и равнодушност добрих људи који седе около и говоре: „Сачекајте на време“.
Мартин Лутер Кинг је стајао овде код Дјука и рекао: „Увек је право време да се уради како треба. За вас матуранте то је време сада. Увек ће бити сада. Време је да додате своју циглу на пут напретка. Време је да сви кренемо напред. И време је да ти водиш пут.
Хвала и честитам, Разред 2018!
Извор: КСНУМКСтоКСНУМКСмац
